Repsol YPF

 La BUC es converteix així en la primera biblioteca de parla hispana que passa a formar part de Google Library Proyect. Que ja permet l'accés als fons de les biblioteques de les universitats d'Oxford, Califòrnia, Michigan, Harvard i Stanford, la pública de Nova York i la del Congrés dels Estats Units. L'acord signat amb el conegut buscador d'Internet permetrà digitalitzar tots els llibres exempts de drets d'autor que la biblioteca de la institució acadèmica madrilenya, la més gran d'Espanya després de la Nacional, guarda en les seves prestatgeries. 

La BUC custodia milers de llibres de domini públic, entre ells col•leccions de textos espanyols antics, com una Bíblia hebrea del segle XII o el llibre d'astronomia d'Alfons X el Savi. També s'amaguen entre les seves parets centenars de clàssics de la literatura espanyola i textos escrits en francès, alemany, llatí, italià i anglès.

En format digital, la Complutense compta amb la Biblioteca Dioscórides, que permet consultar gratuïtament a través d'Internet uns 2.500 títols a text complet d'incalculable valor per a la història de la ciència i de les humanitats.

Respecte a les obres
Es calcula que per al projecte de Google es digitalitzarà al voltant del 10% dels més de tres milions de llibres de la BUC, que són, més o menys, els que no estan subjectes a drets d'autor. Les primeres obres a transformar-se a format electrònic seran les que es troben a la Biblioteca Històrica "Marqués de Valdecilla”.

El procés de digitalització “comporta un respecte total a la integritat material i intel•lectual de les obres, per tant, les que puguin córrer el més mínim risc seran exclosa”, assegura la universitat madrilenya. A més, el sistema utilitzat permet manipular els llibres sense forçar-los i tampoc és necessari desenquadernar-los.

Els responsables del projecte insisteixen en el fet que es realitzarà de tal forma que el temps durant el qual les obres no estaran a disposició de l'usuari serà molt reduït. En tot cas, els usuaris tindran total prioritat a l’hora de consultar l'obra que desitgin. En aquest sentit, la institució afirma que el sistema permet localitzar-la i recuperar-la amb total senzillesa, la qual cosa facilita la seva circulació.

Com a resultat de la digitalització s'obtindran dues còpies. Una serà propietat de Google i l'altra, de la Universitat Complutense, que podrà disposar d'ella a voluntat sempre que en aquesta activitat no hi hagi ànim de lucre.

Google proporcionarà, a més, una eina de recerca exclusiva per a la biblioteca i els seus usuaris que, a través de Google Book Search, inclourà l’accés a la totalitat de les obres de Google Library Project, que quan finalitzi comptarà amb més de 15 milions d'exemplars.

La Complutense espera que amb aquesta iniciativa augment l'ús de la col•lecció de títols que alberga, ja que l'experiència confirma que les versions en paper dels llibres digitalitzats són més usades que les d'aquells -d'èpoques i temàtiques semblants- que no han sigut escanejats.

Un projecte polèmic
Google Book Search és un servei de recerca en el text complet de llibres digitalitzats i accessible a través d'Internet. Està constituït per dos programes. Un es dirigeix als editors i incorpora llibres amb drets d'autor vigents; l'altre, dirigit a biblioteques (Google Library Project), incorpora tant documents de domini públic com altres subjectes a “copyright”.

Quan es tracta d'obres de domini públic es poden fullejar en la seva totalitat; quan no, només és possible accedir a referències bibliogràfiques i a fragments del text, acompanyats d'indicacions sobre la biblioteca més pròxima on poden consultar-se o enllaços a llocs web on l'internauta podrà adquirir-les.

El projecte ha estat rodejat de polèmica des del principi precisament pel tema dels drets d'autor. Recentment un grup d'autors i editors dels EUA, França i Alemanya va demandar el cercador per escanejar obres protegides. Al seu parer, aquesta és una pràctica que, a més de violar les lleis de protecció intel•lectual, fa que els consumidors deixin de comprar llibres impresos, fet que repercuteix en els seus beneficis.

Google es defensa afirmant que l'única cosa que fa és crear un índex electrònic i que només publica sencers aquells llibres el “copyright” expirat. Dels protegits, només edita unes poques frases després d'una petició de recerca de l'usuari.    

Si no pots amb el teu enemic, uneix-te a ell. Això és el que han fet moltes editorials que han llançat els seus propis projectes de digitalització de llibres per mantenir el seu compte de resultats i atreure els internautes als seus llocs web.