En 2003 se ha publicado la obra "Control avanzado de procesos. Teoría y práctica", cuyo autor es José Acedo Sánchez, responsable de Control Avanzado del Complejo Industrial de Repsol YPF en Puertollano (Ciudad Real). Este libro pretende explicar a los técnicos de Control Avanzado, a quienes va dirigido principalmente, aquellos conceptos y fundamentos de instrumentación necesarios para su trabajo, y sirve de guía además a todos los instrumentistas que aspiren a conocer mejor el Control de Procesos.
En 2004 se ha publicado la versión española de un clásico del refino, "Le raffinage du pétrole", de Jean-Pierre Wauquier (Institut Français du Pétrole), bajo el título "El refino del petróleo". Petróleo crudo, productos petrolíferos y esquemas de fabricación. La traducción al español ha estado coordinada por Ramón Serrano Ortiz (Repsol YPF).
Igualmente ha visto la luz la obra 2Metodología de la investigación científica y tecnológica", de la que es autor José Cegarra Sánchez; profesor Emérito de la Universitat Politécnica de Catalunya y miembro de la Real Academia de Ciencias y Artes de Barcelona. En este libro se exponen con rigor los aspectos esenciales de la I+D+I, con especial atención a los factores clave del éxito en aquellos procesos de desarrollo tecnológico que tienen como resultado una aplicación comercial o industrial.
Se relacionan a continuación todos los títulos publicados en la colección "Obras técnicas".

Traducción del libro de A. Kelly y M.J. Harris "Management of Industrial Maintenance". ISBN: 84-923506-0-1. 1998.
Editado por la Fundación Repsol YPF
Velázquez, 166
28002 Madrid
Teléfono: (34) 913489079
Fax: (34) 913489370

Juan J. Dolado, Daniel Gros, Juan Jimeno. (En español).
Junio de 1998
Editado por la Fundación Repsol YPF
Velázquez,166
28002 Madrid.
Teléfono: (34) 913489079
Fax: (34) 913489370

Leandro Pérez Manzanera. (En español). ISBN: 84-7978-470-9. Madrid, 2001.
Co-editado por:
Fundación Repsol YPF
Velázquez, 166
28002 Madrid
Teléfono: (34) 913489079
Fax: (34) 913489370
y
Ediciones Díaz de Santos, S.A.
Doña Juana I de Castilla, 22
28027 Madrid
Teléfono: (34) 917434890
Fax: (34) 917434023

José Acedo Sánchez. (En español).ISBN 84-797854-5-4. Madrid 2003
Co-editado por:
Instituto Superior de la Energía
Carretera de Extremadura, km. 18
28931 Móstoles (Madrid)
Teléfono: (34) 913480514
Fax: (34) 913480552
y
Ediciones Díaz de Santos, S.A.
Doña Juana I de Castilla, 22
28027 Madrid
Teléfono: (34) 917434890
Fax: (34) 917434023

Jean-Pierre Wauquier. ISBN 84-7978-623-X. Madrid 2004
Coeditado por:
Fundación Repsol YPF
Velázquez, 166
28002 Madrid
Teléfono: (34) 91 3489079
Fax: (34) 913489370
y
Ediciones Díaz de Santos, S.A.
Doña Juana I de Castilla, 22
28027 Madrid
Teléfono: (34) 917434890
Fax: (34) 917434023

José Cegarra Sánchez. (En español). ISBN 84-7978-624-8. Madrid 2004
Coeditado por:Fundación Repsol YPF
Velázquez, 166
28002 Madrid
Teléfono: (34) 91 3489079
Fax: (34) 913489370
y
Ediciones Díaz de Santos, S.A.
Doña Juana I de Castilla, 22
28027 Madrid
Teléfono: (34) 917434890
Fax: (34) 917434023

José Acedo Sánchez. (En español). ISBN: 978-84-7978-759-2. Madrid, 2006. Coeditado por: Fundación Repsol YPF Velazquez,166 28002 Madrid Teléfono: (34) 91 3489079 Fax: (34) 913489370 y Ediciones Díaz de Santos, S.A. Doña Juana I de Castilla, 22 28027 Madrid Teléfono: (34) 917434890 Fax: (34) 91743023
Para realizar pedidos y solicitar información adicional:
Fundación Repsol YPF
Servicio de PublicacionesVelázquez, 166
28002 Madrid
Teléfono: (34) 913489079
Fax: (34) 913489370
Correo-e: fundacion@fundacion.repsolypf.org
Última actualización: 14 may 2008